Wörterbuch

Deutsch-englisches Sprachwörterbuch mit dem Schwerpunkt Sportwissenschaft

Das Sportwörterbuch enthält deutsche Fachtermini aus der Sportpraxis und Sportwissenschaft sowie Termini aus Wissenschaftsdisziplinen, die in engem Bezug zur Sportwissenschaft stehen (z. B. aus der Medizin).  Von vielen anderen zweisprachigen Sportwörterbüchern unterscheidet es sich dadurch, dass insbesondere die englischen Termini englischsprachigen Fachtexten entnommen wurden und insofern als abgesichert gelten können. 

Für den Inhalt des Wörtbuches zeichnen verantwortlich: Dr. Jürgen Schiffer, stellvertretender Direktor der Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der DSHS sowie Dr. Patrick Labriola, beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache.

Die letzte Aktualisierung erfolgte am 17.11.2015.

32 Treffer bei der Suche nach &raquo;<strong>Adaptation</strong>&laquo;

ID Deutsch Englisch
147 aerobe Trainingsanpassungen = aerobic training <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
278 akute Anpassungen = acute <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
374 anaerobe Trainingsanpassungen = anaerobic training <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
462 Anpassung = accommodation, <span class="results-highlight">Adaptation</span>, adjustment mehr
476 Anpassungscharakteristika = accommodation characteristics, <span class="results-highlight">Adaptation</span> characteristics, adjustment characteristics mehr
477 Anpassungserscheinungen = accomodation occurrences, accomodation processes, accomodation symptoms, <span class="results-highlight">Adaptation</span> occurrences, <span class="results-highlight">Adaptation</span> processes, <span class="results-highlight">Adaptation</span> symptoms mehr
480 Anpassungsfähigkeit = ability to adapt, ability to accommodate, accommodability, accommodation ability, accommodation capacity, adaptability, <span class="results-highlight">Adaptation</span> ability, <span class="results-highlight">Adaptation</span> capacity, capacity to accommodate, capacity to adapt mehr
482 Anpassungsgeschwindigkeit = accommodation speed, accommodation velocity, <span class="results-highlight">Adaptation</span> speed, <span class="results-highlight">Adaptation</span> velocity, speed of accommodation, speed of <span class="results-highlight">Adaptation</span>, velocity of <span class="results-highlight">Adaptation</span>, velocity of accommodation mehr
486 Anpassungsprinzip = accommodation principle, <span class="results-highlight">Adaptation</span> principle, principle of accommodation, principle of <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
487 Anpassungsprozess = <span class="results-highlight">Adaptation</span> process, accommodation process, process of <span class="results-highlight">Adaptation</span>, process of accommodation mehr
488 Anpassungsreaktion = <span class="results-highlight">Adaptation</span> reaction, adaptive reaction mehr
489 Anpassungsreserve = <span class="results-highlight">Adaptation</span> reserve, adaptive reserve mehr
1604 chronische Anpassung [z. B. Sportherz] = chronic <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
2775 funktionale Anpassung = functional <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
3204 Haltungsanpassung = postural <span class="results-highlight">Adaptation</span>, postural adjustment mehr
3337 Herz-Kreislauf-Anpassungen = cardiovascular <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
3369 Hitzeanpassung = heat acclimatisation, heat acclimatization, heat <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
3396 Höhenanpassung = altitude acclimatisation, altitude <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
4459 krafttrainingsinduzierte Anpassungen = strength-training-induced <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
4529 kurzfristige Anpassung = short-term accomodation, short-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
4530 kurzfristige Anpassungserscheinungen = short-term accomodation occurrences, short-term accomodation processes, short-term accomodation symptoms, short-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> occurrences, short-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> processes, short-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> symptoms mehr
4597 langfristige Anpassung = long-term accomodation, long-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> (LTA) mehr
4598 langfristige Anpassungserscheinungen = long-term accomodation occurrences, long-term accomodation processes, long-term accomodation symptoms, long-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> occurrences, long-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> processes, long-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> symptoms mehr
5151 mittelfristige Anpassung = medium-term accommodation, medium-term <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
5199 morphologische Anpassungen = morphological <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
5234 motorische Anpassungsfähigkeit = motor adaptability, motor <span class="results-highlight">Adaptation</span> ability mehr
5609 neuronale Anpassungen = neuronal <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
5612 neuronale Reflexadaption = neuronal reflex <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
6019 Prinzip der funktionalen Anpassung = principle of functional <span class="results-highlight">Adaptation</span> mehr
8069 Trainingsanpassungen = <span class="results-highlight">Adaptation</span>s to training, training <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
8141 trainingsinduzierte Anpassungen = training-induced <span class="results-highlight">Adaptation</span>s mehr
8976 Wettkampfanpassung = accommodation to competition, <span class="results-highlight">Adaptation</span> to competition mehr