Wörterbuch

Deutsch-englisches Sprachwörterbuch mit dem Schwerpunkt Sportwissenschaft

Das Sportwörterbuch enthält deutsche Fachtermini aus der Sportpraxis und Sportwissenschaft sowie Termini aus Wissenschaftsdisziplinen, die in engem Bezug zur Sportwissenschaft stehen (z. B. aus der Medizin).  Von vielen anderen zweisprachigen Sportwörterbüchern unterscheidet es sich dadurch, dass insbesondere die englischen Termini englischsprachigen Fachtexten entnommen wurden und insofern als abgesichert gelten können. 

Für den Inhalt des Wörtbuches zeichnen verantwortlich: Dr. Jürgen Schiffer, stellvertretender Direktor der Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der DSHS sowie Dr. Patrick Labriola, beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache.

Die letzte Aktualisierung erfolgte am 17.11.2015.

33 Treffer bei der Suche nach &raquo;<strong>Aufmerksamkeit</strong>&laquo;

ID Deutsch Englisch
708 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = attention mehr
718 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sanforderungen = attentional requirements mehr
719 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sbedarf = attentional demands mehr
720 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sbedingung = attention condition, attentional condition mehr
723 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sfähigkeiten = attentional skills mehr
724 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sfokus = attention focus, attentional focus, focus of attention mehr
725 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sfokussierung = attention focussing, attentional focussing mehr
728 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>shinweis = attention cue, attentional cue, attentional cueing mehr
737 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>signale [allgemein, weit] = attention-directed cues mehr
738 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>signale [spezifisch, eng] = attention-focusing cues mehr
729 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>skapazität = attention capacity, attentional capacity mehr
730 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>skontrolltraining = attention control training mehr
731 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sleistung = attention performance, attentional performance mehr
733 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>slenkung = attention guidance, attentional guidance mehr
734 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>smechanismus = attention mechanism, attentional mechanism, mechanism of attention mehr
735 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sreaktion = attention reaction, attention response, attentional reaction, attentional response mehr
736 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>srichtung = attention direction, attentional direction, direction of attention mehr
739 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sstil = attention style, attentional style mehr
740 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sstrategie = attentional strategy mehr
741 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>ssystem = attentional system mehr
742 <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sverengung = attentional narrowing, narrowing of attention, narrowing of the attention span mehr
1004 begrenzte <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sleistung = limited attention capacity, limited attentional capacity mehr
2137 enge <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = narrow attention mehr
2138 enge <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sfokussierung = narrow attention focussing, narrow attentional focussing mehr
2369 externe <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = external attention mehr
3029 geteilte <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = divided attention mehr
3628 intentionale <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = intentional attention mehr
3654 interne <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = internal attention mehr
3705 inzidentelle <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = incidental attention mehr
6916 selektive <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = selective attention mehr
8792 visuelle <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = visual attention mehr
8958 weite <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span> = wide attention mehr
8959 weite <span class="results-highlight">Aufmerksamkeit</span>sfokussierung = wide attention focussing, wide attentional focussing mehr