Wörterbuch

Deutsch-englisches Sprachwörterbuch mit dem Schwerpunkt Sportwissenschaft

Das Sportwörterbuch enthält deutsche Fachtermini aus der Sportpraxis und Sportwissenschaft sowie Termini aus Wissenschaftsdisziplinen, die in engem Bezug zur Sportwissenschaft stehen (z. B. aus der Medizin).  Von vielen anderen zweisprachigen Sportwörterbüchern unterscheidet es sich dadurch, dass insbesondere die englischen Termini englischsprachigen Fachtexten entnommen wurden und insofern als abgesichert gelten können. 

Für den Inhalt des Wörtbuches zeichnen verantwortlich: Dr. Jürgen Schiffer, stellvertretender Direktor der Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der DSHS sowie Dr. Patrick Labriola, beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache.

Die letzte Aktualisierung erfolgte am 17.11.2015.

56 Treffer bei der Suche nach &raquo;<strong>Arbeit</strong>&laquo;

ID Deutsch Englisch
564 <span class="results-highlight">Arbeit</span> = work mehr
576 <span class="results-highlight">Arbeit</span>erolympiade = Workers' Olympics mehr
577 <span class="results-highlight">Arbeit</span>sbedingungen = conditions of workworking conditions mehr
578 <span class="results-highlight">Arbeit</span>sbewegungen = work movements, working movements mehr
579 <span class="results-highlight">Arbeit</span>senergieumsatz = metabolism at work, metabolism of the body at work mehr
580 <span class="results-highlight">Arbeit</span>sgedächtnis = working memory mehr
583 <span class="results-highlight">Arbeit</span>smotorik = work-motor activity, work-motor behaviour, work-motor functions, work-related motor processes mehr
584 <span class="results-highlight">Arbeit</span>smotorische Fertigkeiten = work-related motor skills mehr
597 Arm<span class="results-highlight">Arbeit</span> = arm work mehr
607 Armkurbel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = arm-crank work mehr
640 Atem<span class="results-highlight">Arbeit</span> = respiratory work mehr
822 äußere <span class="results-highlight">Arbeit</span> = external work mehr
905 auxotonische <span class="results-highlight">Arbeit</span> = auxotonic work mehr
906 auxotonische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = auxotonic function mehr
1047 Bein<span class="results-highlight">Arbeit</span> = foot work, leg work mehr
1187 Beschleunigungs<span class="results-highlight">Arbeit</span> = acceleration work mehr
1649 Datenver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ung = data processing mehr
1800 Dreh<span class="results-highlight">Arbeit</span> [Biomechanik] = rotational work mehr
1813 Drehkurbel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = rotary-handle work mehr
1859 dynamische <span class="results-highlight">Arbeit</span> = dynamic work mehr
1860 dynamische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = dynamic function mehr
1873 dynamische Muskel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = dynamic muscle work mehr
2366 extensive Intervall<span class="results-highlight">Arbeit</span> = extensive interval work mehr
2400 exzentrische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = eccentric function mehr
2406 exzentrische Muskel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = eccentric muscle work mehr
2435 Fähigkeiten zur Informationsver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ung = information processing abilities, information processing capabilities mehr
2832 Fußgelenk<span class="results-highlight">Arbeit</span> = ankle bounce, ankle lifts, ankling mehr
3198 Halte<span class="results-highlight">Arbeit</span> = static work, sustained holding mehr
3235 Handkurbel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = hand-crank work mehr
3549 Informationsver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ung = information processing, processing of information mehr
3552 Informationsver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ungsansatz = information processing approach, theory of information processing mehr
3566 innere <span class="results-highlight">Arbeit</span> = internal work mehr
3608 integrierte Aufgabenbe<span class="results-highlight">Arbeit</span>ung = integrated task processing mehr
3623 intensive Intervall<span class="results-highlight">Arbeit</span> = intense interval work, intensive interval work mehr
3671 Intervall<span class="results-highlight">Arbeit</span> = intermittent work, interval work mehr
3714 isokinetische <span class="results-highlight">Arbeit</span> = isokinetic work mehr
3715 isokinetische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = isokinetic function mehr
3732 isometrische <span class="results-highlight">Arbeit</span> = isometric work mehr
3733 isometrische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = isometric function mehr
3740 isometrische Muskel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = isometric muscle work mehr
3750 isotonische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = isotonic function mehr
4124 konzentrische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = concentric function mehr
4131 konzentrische Muskel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = concentric muscle work mehr
4185 Körper<span class="results-highlight">Arbeit</span> = body work mehr
4960 Mannschafts<span class="results-highlight">Arbeit</span> = teamwork mehr
5167 Modelle der Informationsver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ung = information processing models mehr
5374 Muskel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = muscle work mehr
5562 negative <span class="results-highlight">Arbeit</span> [exzentrisch] = eccentric work, negative work mehr
5939 positive <span class="results-highlight">Arbeit</span> [konzentrisch] = concentric work, positive work mehr
6561 Rückkopplungsver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ung = feedback processing mehr
7406 statische <span class="results-highlight">Arbeit</span> = static work mehr
7407 statische <span class="results-highlight">Arbeit</span>sweise = static function mehr
7416 statische Muskel<span class="results-highlight">Arbeit</span> = static muscle work mehr
8620 Ver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ung = processing mehr
8622 Ver<span class="results-highlight">Arbeit</span>ungstiefe = depth of processing, processing depth mehr
8826 Vor<span class="results-highlight">Arbeit</span> = groundwork, preliminary work, preparatory work mehr