Wörterbuch

Deutsch-englisches Sprachwörterbuch mit dem Schwerpunkt Sportwissenschaft

Das Sportwörterbuch enthält deutsche Fachtermini aus der Sportpraxis und Sportwissenschaft sowie Termini aus Wissenschaftsdisziplinen, die in engem Bezug zur Sportwissenschaft stehen (z. B. aus der Medizin).  Von vielen anderen zweisprachigen Sportwörterbüchern unterscheidet es sich dadurch, dass insbesondere die englischen Termini englischsprachigen Fachtexten entnommen wurden und insofern als abgesichert gelten können. 

Für den Inhalt des Wörtbuches zeichnen verantwortlich: Dr. Jürgen Schiffer, stellvertretender Direktor der Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der DSHS sowie Dr. Patrick Labriola, beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache.

Die letzte Aktualisierung erfolgte am 17.11.2015.

56 Treffer bei der Suche nach &raquo;<strong>Aufgabe</strong>&laquo;

ID Deutsch Englisch
667 <span class="results-highlight">Aufgabe</span> = assignment, task mehr
685 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nanalyse = analysis of the task, task analysis mehr
687 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nbedeutsamkeit = meaningfulness of the task, task meaningfulness mehr
688 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nbedingte Beschränkungen = task constraints mehr
690 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nbeherrschung = mastery of the task mehr
691 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nbewältigung = coping with tasks, task coping mehr
692 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nbezogene Aspekte = task considerations mehr
693 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nkomplexität = complexity of the task, task complexity mehr
694 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>norganisation = organization of the task, task organization mehr
695 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>norientierter Trainer = task-oriented coach mehr
696 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>norientierung = task orientation mehr
697 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nprofil = profile of the task, task profile mehr
698 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nschwierigkeit = difficulty of the task, task difficulty mehr
699 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nselektion = task selection mehr
700 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nspezifisches Training = task-specific training mehr
701 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nstellung = assignment, task mehr
702 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>ntaxonomie = task taxonomy mehr
703 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>ntypen = task types, types of task mehr
704 <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nübergreifender Transfer = across-task transfer mehr
925 azyklische <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = acyclic tasks, discrete tasks, non-cyclic tasks mehr
950 Ballismen [= sehr kurze, diskrete <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n bzw. Bewegungen] = ballisms mehr
1069 Beispiel<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = exemplary task, model task mehr
1344 Bewegungs<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = movement assignment, movement problem, movement task mehr
1756 diskrete <span class="results-highlight">Aufgabe</span> = discrete task mehr
1787 Doppel<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = double task, dual task mehr
1788 Doppel<span class="results-highlight">Aufgabe</span>nkosten = double-task costs, dual-task costs mehr
1789 Doppel<span class="results-highlight">Aufgabe</span>nparadigma = dual-task paradigm mehr
2535 feinmotorische <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = fine-motor tasks, tasks demanding fine-motor control mehr
2740 fremdbestimmte <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = externally-paced tasks mehr
2971 geschlossene <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = closed tasks mehr
3007 gespiegelte Verfolgungs<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = mirrored tracking task mehr
3074 Gleichgewichts<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = balancing task, equilibrium task mehr
3161 großmotorische <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = gross-motor tasks mehr
3192 habituelle <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = habitual tasks mehr
3608 integrierte <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nbearbeitung = integrated task processing mehr
3920 Koartikulation [= Simultanbewegungen bei sequenziellen <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n] = coarticulation mehr
4052 kontinuierliche <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = continuous tasks mehr
4944 lösbare <span class="results-highlight">Aufgabe</span> = assignment to be solved, solvable task, task to be solved mehr
5237 motorische <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = motor assignments, motor tasks mehr
5666 offene <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = open tasks mehr
5818 personen- und <span class="results-highlight">Aufgabe</span>nbezogene Modelle = person and task models mehr
5838 perzeptive <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = perceptual tasks mehr
5999 Primär<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = primary task mehr
6134 Punktier<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = dotting task, tapping task, wrist-finger-speed task mehr
6876 Sekundär<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = secondary task mehr
6885 selbstbestimmte <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = internally paced tasks, self-determined tasks, self-paced tasks mehr
6951 serielle <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = serial tasks mehr
7657 Synchronisations<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = synchronization task mehr
7702 taktische <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = tactical tasks mehr
7725 Tapping-<span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = tapping tasks mehr
8075 Trainings<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = training task mehr
8374 Üben von Doppel<span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = double-task practice, dual-task practice mehr
8639 Verfolgungs<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = tracking task mehr
8832 vorbereitende <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = lead-up tasks, preliminary tasks, preparatory tasks mehr
9223 Zielerfassungs<span class="results-highlight">Aufgabe</span> = targeting task mehr
9297 zyklische <span class="results-highlight">Aufgabe</span>n = cyclic tasks, serial tasks mehr