Wörterbuch

Deutsch-englisches Sprachwörterbuch mit dem Schwerpunkt Sportwissenschaft

Das Sportwörterbuch enthält deutsche Fachtermini aus der Sportpraxis und Sportwissenschaft sowie Termini aus Wissenschaftsdisziplinen, die in engem Bezug zur Sportwissenschaft stehen (z. B. aus der Medizin).  Von vielen anderen zweisprachigen Sportwörterbüchern unterscheidet es sich dadurch, dass insbesondere die englischen Termini englischsprachigen Fachtexten entnommen wurden und insofern als abgesichert gelten können. 

Für den Inhalt des Wörtbuches zeichnen verantwortlich: Dr. Jürgen Schiffer, stellvertretender Direktor der Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der DSHS sowie Dr. Patrick Labriola, beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache.

Die letzte Aktualisierung erfolgte am 17.11.2015.

68 Treffer bei der Suche nach &raquo;<strong>Ausdauer</strong>&laquo;

ID Deutsch Englisch
44 absolute <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = absolute endurance mehr
134 aerobe <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = aerobic endurance mehr
154 aerobes <span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = aerobic endurance training mehr
297 allgemeine <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = general endurance, overall endurance mehr
356 anaerob-alaktazide <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = anaerobic alactacid endurance mehr
387 anaerob-laktazide <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = anaerobic lactacid endurance mehr
358 anaerobe <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = anaerobic endurance mehr
384 anaerobes <span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = anaerobic endurance training mehr
776 <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = endurance, stamina mehr
796 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>beanspruchungen = endurance demands mehr
797 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>belastung = endurance load mehr
798 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>disziplinen = endurance disciplines, endurance events mehr
799 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>fähigkeit = endurance ability, endurance capacity mehr
802 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>komponente = endurance component mehr
803 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>kraft = endurance force, endurance strength mehr
804 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>leistung = endurance performance mehr
806 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>leistungsfähigkeit = endurance ability, endurance capacity, endurance fitness, endurance performance ability mehr
807 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>niveau = endurance level, level of endurance mehr
810 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>portler(in) = endurance athlete mehr
808 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>sport = endurance sport mehr
809 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>sportarten = endurance sports mehr
812 <span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = endurance exercise, endurance training, stamina exercise, stamina training, training for endurance, training of endurance, training for stamina, training of stamina mehr
928 azyklische Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = acyclic muscular endurance, non-cyclic muscular endurance mehr
1861 dynamische <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = dynamic endurance mehr
3172 Grundlagen<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = basic endurance mehr
3173 Grundlagen<span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = basic endurance training mehr
3283 Härte [i. S. von <span class="results-highlight">Ausdauer</span>, Widerstandsfähigkeit] = hardiness mehr
3794 Kampf<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = combat endurance, fighting endurance mehr
3812 kardiorespiratorische <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = cardiorespiratory endurance mehr
3813 kardiorespiratorische <span class="results-highlight">Ausdauer</span>fähigkeit = cardiorespiratory endurance capacity mehr
3814 kardiorespiratorischer <span class="results-highlight">Ausdauer</span>test = cardiorespiratory endurance test mehr
3816 kardiovaskuläre <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = cardiovascular endurance mehr
4350 Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = strength endurance mehr
4354 Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span>belastung = strength-endurance load mehr
4355 Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span>leistung = strength-endurance performance mehr
4356 Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span>sportarten = strength-endurance sports mehr
4357 Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span>test = strength-endurance test mehr
4358 Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span>training (KA-Training) = strength-endurance (SE) training mehr
4536 Kurzzeit<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = short-term endurance mehr
4593 langes, langsames <span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = long, slow distance training (LSD), long-slow duration training, LSD training mehr
4594 langes, schnelles <span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = long-fast duration training mehr
4612 Langzeit<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = long-term endurance mehr
4639 Lauf<span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = running endurance training mehr
4937 lokale <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = local endurance, muscle endurance, muscular endurance mehr
4939 lokale Muskel<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = local muscle endurance mehr
5022 Maximalkraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = maximal-strength endurance mehr
5055 Mehrkampf<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = combined-event endurance mehr
5066 mentale <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = mental endurance mehr
5155 Mittelzeit<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = medium-term endurance mehr
5238 motorische <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = motor endurance mehr
5239 motorische <span class="results-highlight">Ausdauer</span>leistung = motor endurance performance mehr
5385 Muskel<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = muscle endurance, muscular endurance mehr
6387 relative <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = relative endurance mehr
6731 Schnelligkeits<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = speed endurance mehr
6732 Schnelligkeits<span class="results-highlight">Ausdauer</span>training = speed endurance training mehr
6747 Schnellkraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = speed-strength endurance mehr
7058 spezielle <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = special endurance mehr
7065 spezifische <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = specific endurance mehr
7086 Spiel<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = game endurance mehr
7141 sportartspezifische <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = sport-related endurance, sport-specific endurance mehr
7301 Sprint<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = sprint endurance mehr
7408 statische <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = static endurance mehr
7808 Tempo<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = tempo endurance mehr
8163 Trainingsmethoden zur Entwicklung der Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = training methods to develop strength endurance, training methods to improve strength endurance mehr
8339 Turnier<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = tournament endurance mehr
8978 Wettkampf<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = competition endurance mehr
9009 wettkampfspezifische <span class="results-highlight">Ausdauer</span> = competition-specific endurance mehr
9300 zyklische Kraft<span class="results-highlight">Ausdauer</span> = cyclic muscular endurance mehr